L"Est d´Eden, Ep.51
Avez-vous le journal aujourd´hui ?
Il semble que je vais bientot avoir des problèmes.
Si je laisse les choses comme elles sont, l´entreprise va probablement perdre le projet de construction au profit de Dae Hwa.
Nous avons besoin des fonds cachés du Liechtenstein.
Quel intérêt d´attaquer un vieux tigre (Gook) ?
Lee Dongchul est le problème du moment.
Nous devons nous débarasser de Lee Dong chul.
Ça faisait longtemps que je n´avais pas rencontré une personne avec qui je pouvais travailler.
Vous et moi nous sommes sur la même longueur d´onde.
A partir du moment où vous me débarrasser de lui, je vous donne tout ce que vous voulez.
Le talon d´Achilles de Lee Dong chul est Gook Young Ran
.Comptez sur moi.
Je vous donnerai quelque chose d´encore plus juteux aue les fonds cachés du Liechtenstein.
Nous sommes là.
Bonne chose que vous soyez venu avec lui.
Vous êtes le fils de Lee Jung Chul?
DongChul,
Oui.
Que penses-tu de lui faire prendre le contrôle du casino ?
Donne-lui toutes les ressources humaines dont il a besoin.
Vous devez faire les choses bien.
De quelle manière mon père est-il décédé ?
Les Saoudiens ont invité le groupe Dae Hwa ,
Escortez Young Ran à l´activité.
et le président de la construction devrait vous obtenir l´offre.
Oui.
Et quand il est malade, il y aura de l´argent en profusion.
Sa fille met du maquillage et part à la festivité.
Profite bien !
J´ai des affaires à discuter avec Wang Gun. S´il te plait laisse nous
Relax, Jihyun?
Quoi qu´ils disent, tu as travaillé dur pour Tae Sung.
Nous avons obtenu beaucoup d´aide grâce à cela.
Le Général ne veut pas descendre à notre hotel, ce qui signifie qu´il ne veut pas s´associer à nous.
Je sais que tu ne veux pas aller à la réception.
Mais essayons de faire de notre mieux.
Nous avons été attaqué par Lee Dong Chu mais il reste encore de l´espoir.
Soit confiante.
Si nous perdons ce projet, que va t-il nous arriver ?
Je ne suis pas assis à attendre d´être attaqué.
.Ton travail est de montrer à tout le monde que Tae-Sung est puissante et robuste.
Pour le bien de Tae-Ho.
Tu peux le faire ?
Ne t´inquiète pas.
Simplement reste à mes côtés.
Il va nous mettre des batons dans les roues jusqu´à la fin.
Il est ici pour représenter le groupe Tae-Hwa..
Lee Dong-Chul, chaque fois que tu ouvres la bouche c´est pour me traiter comme si j´étais un démon, mais
tu es pire que moi.
Tu as passé des années à faire des bas travaux comme un chien sous la direction de Gook et tu as finalement obtenu ce que tu voulais.
Tu travailles dur pour arriver à ton objectif vital qui est de me renverser moi et Tae Sung.
Oui, vous avez raison.
C´est le rêve de ma vie de voir tomber le groupe Tae Sung et de vous enterrer.
Président Shin Taewan vous voulez que je vous dise quelque chose de drôle ?
Lorsque qu´un navire coule, les souris sont les premières à se sauver.
Ne pensez-vous pas que Tae Sung va bientot tomber en ruines ?
Alors puisque maintenant tu es l´héritier de Gook, tu n´as plus rien à craindre, ou je me trompe ?
Je me demande combien de temps l´argent sale va vous maintenir.
On va voir qui va tomber le premier.
Ji Hyun, on part.
Dong Chul oppa ,
Comment peux tu me faire ça ?
Ton communiqué de presse impliquait que je pourrais faire n´importe quoi, même vendre mon corps, pour obtenir ce que je veux.
Je me demande à quel point tu vas changer pour Tae Sung.
Vraiment ?
Si tu veux élever Tae Ho correctement, retourne à la place qui te convient.
Ma place... Où est ma place ?
La mère de Tae Ho,
La femme du père de Tae Ho.
Facile à dire.
Ne te préoccupe pas de ma place. Ne peux tu pas t´en remettre de la vengeance sur Tae Sung ?
Pour le bien de Dong Wook.
Tu es même l´héritier de Gook. Qu´est-ce que tu veux d´autre ?
C´est parce que le chateau est construit sur de l´argent sale ?
Ji Hyun.
Un château bâti sur de l´argent sale ?
Ça te dérange ?
Je suis préoccupée... Le travail que tu fais ici.
Dès que tu es devenu l´héritier, tu as dévoilé tes vraies couleurs.
Tu as révélé la faiblesse de l´opposant pour obtenir ce projet.
A travailler avec l´argent du casino... tu peux vraiment te faire du tort un jour.
Tu as dit de tes propres paroles que Tae Sung a agit de manière illégale et je suis donc sure que Tae Sung est corrompu.
Et tu as un parti pris et on va te montrer que nous pouvons obtenir ce projet légalement.
Gook Young Ran,
Encore une chose,
Ça suffit.
Tu sais qu´un client qui descend à notre hotel une nuit dépense plus d´argent que ton entreprise ne fait en un mois ?
Tu dis ´de l´argent sale´, c´est un commerce libre de produits chimiques.
Un jour... Lorsque tu reviendras à ta place, je te l´expliquerai gentiment.
Même si je veux te détester, je ne peux éprouver aucun sentiment pour toi.
Je pensais que c´était une femme intelligente mais ses opinions sont trop dures.
Maintenant arrête.
On y va.
Nous avons fini pour aujourd'hui.
Maman.
Dongwonk.
Je n'étais pas sûre que tu viendrais.
J'ai pensais que je devrais voir ton visage et partir.
Merci.
Je le dois car c'est toujours le jour de la mort de papa.
Vite entre. Tout le monde attend.
Maman... Je ne pourrais pas assister à la commémoration.
Tu sais bien
que j'ai le même sang que celui qui a tué mon père.
Dong Wook,
Si je n'étais pas venu, j'aurai pu te causer plus de souffrance, c'est pourquoi je suis venu.
Oui, tu as fait ce qu'il fallait.
Alors...
S'il te plaît accepte cela.
C'est après les faits, mais s'il te plaît, utilise ça pour alléger le coup du mémorial.
C'est tout ce que je peux faire en mémoire de mon père.
Dong Wook,
Je comprends je ferai comme tu l'as demandé.
Merci,
je vais y aller.
Dong Wook
Vas-tu dire bonjour à ton frère ?
Non, je vais partie avant qu'il arrive.
Dong Wook
Tu connais ton frère, tu connais son coeur.
Malgré ce que disent les autres, ton frère ne veut pas te perdre.
Moi, ta mère, le sais...
Ne soyez pas ennemis.
Nous ne pouvons plus faire ça.
Il est devenu l'héritier de M. Gook et est retourné dans le domaine du casino.
Qu'est-ce que tu dis, un héritier ? Casino ?
Ce que je craignais s'est réalisé.
Maman, j'ai perdu ma mère, mon père, mon frère et je suis seul.
Mon poste de procureur est devenu un réconfort.
Mais maintenant, les gens veulent que je démissionne.
Comment mettre son frère de côté ?
Impossible, ton frère n'est pas du genre à se mettre en travers de ta carrière.
Il doit y avoir une autre raison.
Pour protéger la fille de Gook, il m'a abandonné.
Pour protéger cet amour, il a fait de moi son ennemi.
Il peut me voir comme le fils de Shin Tae Hwan.
Il doit me voir comme le fils de son ennemi.
Je vais aussi m'en tenir au travail. Il ne peut pas éviter la loi.
Non Dong Wook, ça ne peut pas se passer ainsi.
Prends soin de toi.
Dong Wook, Dong Wook.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Ne laissez pas Grace seule.
Allons y.
Qui sont-ils ?
De Jeju Island et Koung Ju.
Sont-ils sous M. Kang ? Où est M. Kang ?
Il est à l'hôtel Sam-Ho. J'ai eu l'info de M. Park.
Vraiment. Allons y.
Par ici.
Excusez-nous.
Dong- Chul.
Que faites-vous ?
Nous vous l'empruntons un instant. Entrons.
Nous vous l'empruntons un moment. Voici l'argent.
Non, vous ne pouvez pas...
Allons-y !
Peut-être que je devrais vendre des légumes.
Sais-tu combien ça coûte ?
Je prendrai juste ce qu'ils me donneront.
Nous serions pauvre, si je te laisse t'en occuper.
Désolé... Tu dois avoir froid.
Merci.
Ca va ?
Attention en conduisant.
bien que nous avons failli, j'aurai aimé avoir un jour comme celui là.
Qu'est que c'est ?
MR. kang ?
Que voulez-vous faire ?
Non..
Je pense que Dong-Chul ne pourra pa le faire aujourd'hui
Tante, nous devrions l´attendre.
oui.Dong chul sait quel jour c'est. Spécialement, Myung Hoon venait ici
Aujourd´hui est le premier jour que ton fils perdu est venu dire bonjour.
Que doit-on faire ?
Qu'est que je dois faire avec Dong-wook et Dong-chul ?
Maman je suis rentré.
oui elle est là.
Désolé, je suis en retard
Je me demande à quel point tu es occupé pour arrivé à une pareil en ce jour spécial
Je suis désolé je vais me changer et revenir.
va t'en.
Papa, c'est Myung-hoon.
A cause de tous ce qui c'est passé il n'a pas pu venir te voir jusqu'à maintenant.
Papa...
Myung-Hoon est marié, et il a un fils aussi
Il est si mignon
Ton petit-fils ainé s'appelle Tae-Ho.
Je te promets que je le prendrai l'année prochaine.
Papa, c'est ton petit fils.
Père... Dong Wook,
Peu importe, l'an prochain sera meilleur.
Soit patient papa
tu n'est pas encore couché ?
Dong-wook est venu aujourd'hui.
c'est vrai ?
C'est vrai que tu es retourné au casino ?
est ce que ce que Dong wook m'a dit est vrai ?
maman ?
Vous êtes comme un seul corps.
Es ce que tu le traite différemment parce qu'il est le fils de Shin Tae Hwan?
non, maman.
c'est à cause de cette fille ?
Maman ne t'inquiètes pas pour ca.
Je fais cela pour que nous n´ayons pas à nous préoccuper pour l´argent. Je peux m´en occuper.
Et je ne ferai rien qui puisse mettre Dong-Wook dans l´embarras.
Ses supérieurs lui ont dit de démissionner de ses fonctions en tant que procureur.
Mais pourquoi fais tu ça, pourquoi ?
Si tu travailles pour les casinos tu vas te créer des problèmes et aussi à Dong Wook.
Même si Dong Wook est le fils de Shin Tae Hwan, c´est mon fils et aussi ton frère et il fait partir de notre famille.
Que vas tu faire? Pourquoi fais tu cela ?
“The Lucky Star – Cérémonie d´inauguration du Président Gook Young-Ran”.
C´est Jacky, le responsable pour Macau.
Attention ! Saluez!
Félicitations !
Mais de quoi parlez vous? Mr Hwang a essuyé une défaite ?
Il a essayé de se débarrasser de Gook Young Ran mais Lee, Dong-Chul s´est débarrassé de Hwang avant.
Quoi ?
Avant l´inauguration de Gook Young Ran il voulait lui causer du tort.
Président Shin, Tae-Hwan est ici.
Faites le entrer.
Bien. Laissez le entrer.
Je vous prie de m´excuser, Monsieur.
I suis allé à la maison de Gook Young-Ran pour lui régler son problème mais les gens de Lee, Dong-Chul m´attendaient.
Remercions Dieu qu´au moins tu n´aies pas perdu ta vie.
Lee, Dong-Chul voulait être le successeur de Mr. Gook’ et donc il devait se débarrasser de toi qui est l´héritier immédiat de Mr.Gook
En m´atteignant, il a commencé à creuser sa propre tombe.
Président, vous avez un plan en vue ?
C´est ma famille, vous n´avez pas à vous inquiéter.
Je pense que me déclarer coupable et reconnaître mon délit est la meilleure chose à faire
Ce pourrait être dangereux pour moi aussi.
Je vais devoir trahir les personnes avec qui j´ai travaille au casino et devenir un traitre.
Je pense différemment. Au lieu de devenir leur héritier dans un monde sale, vous allez obtenir une position sure dans la société.
Vous devez dévoiler au grand jour leurs affaires de corruption, leur commerce illégal et les pots-de-vin politique qui font partie de leur monde sale.
Si vous proclamez qu´à partir de maintenant vous voulez vivre différemment et de manière droite, les gens vous appuieront.
Président Shin Tae-Hwan, parlons franchement maintenant.
Si je déclare publiquement ce que voulez que je dise, ce sera le Procureur Lee Dong Wook qui sera sous les feux de la rampe.
C´est la raison pour laquelle j´ai promis que je vous donnerais la moitié des parts de Tae-Sung.
Ceci est le plus grand pari de ma vie.
Si quelque chose tourne mal..
Je mets aussi ma vie en jeu. Le Procureur Lee Dong-Wook est mon fils.
Tous les parents veulent le meilleur pour leurs enfants.
Le Procureur Lee Dong-Wook est le héros que la nation attendait.
Merci, merci.
Maintenant j´aimerais vous présenter Lee, Dong-Chul, qui sera le responsable du groupe Dae-Hwa pour le Président Gook et moi-même.
Je vous remercie. je suis Lee Dong-Chul.
Ici, nous sommes tous frères et sœurs.
Malgré les objections auxquelles je dois faire face in Corée et à l´étranger, j´aimerais que l´on laisse en arrière le passé et que nous recommencions nos vies ensemble
A partir de maintenant je partagerai de manière équitable entre vous, mes frères et soeurs, tout ce qui touche au groupe Dae-Hwa
Et je développerai l´activité casino pour apporter plus de dollars au pays et au monde du divertissement
Le Procureur Lee Dong-Wook a travaillé sur le cas de Mr. Gook’s case, mais il doit s´arrêter maintenant.
Dans un premier temps, vous devez m´aider avec ça.
Donc si je vous aide avec ça, alors le Procureur Lee Dong-Wook va être un héros, c´est ça ?
Oui.
Alors, d´abord donnez moi votre argent.
Je comprends. Je vous donnerai quelques cagettes de pommes dans le parc de stationnement.
Suis-le.
Oui.
Prenez bien soin de vous.
Président Shin Tae-Hwan,
N´oubliez pas ce que vous venez de dire: la moitié des parts de Tae-Sung.
Je vous répète, vous obtenez ce pour quoi vous avez payé.
Par ici.
Que se passe t-il ?
Par ici. Là-bas.
Nous sommes du bureau du fisc. S´il vous plait laissez votre travail de côté et collaborez avec nous
L´Hotel Tae-Sung
C´est moi. Tout va bien?
Tu sais tout. Que veux tu savoir?
Oui, comme tu t´y attendais, les gens du fisc sont venus et ont tout emporté
Je sais pourquoi cela s´est passé
Ji-Hyun, je me fais du souci pour toi. Il t´utilise.
C´est mon problème. Ça n´a rien à voir avec le Président Shin, Tae-Hwan.
Alors, tu vas nettoyer tout ce foutoir?
Toi et Dong-Chul, vous avez commencé ça pour me détruire.
Ji-Hyun, écoute bien.
Nous avons devant nous le gouvernement. Nous ne pouvons pas gagner.
Ne te déprime pas. Juste accepte la situation.
Quoi? Juste à cause de la langue de vipère de Dong Chul je dois accepter ça?
Pourquoi tu me dis de ne pas être touchée par ça?
Si Tae Sung est coupable, il est possible que tu sois accusée.
C´est l´unique chose qui me préoccupe.
Tu es en train de me dire que tu es préoccupé pour moi alors que tu savais que ça allait se passer?
Ji-Hyun, ne lui fais pas confiance.
Tu me rends malade et après tu m´offres un traitement!
C´est quoi au juste que tu veux que je fasse?
Ne m´appelles pas! A part toi, j´ai beaucoup de gens qui veulent m´aider!
Ji-Hyun,
Que se passe t-il?
Tu as un problème parce qu´on t´accuse d´avoir payé des pots de vin aux Saoudiens?
Dong-Chul a fait ça pour venger son père mais avant tout il veut me détruire
Et Myung-Hoon l´aide.
Mais comment peux tu penser que Myung-Hoon fasse une telle chose?
Il savait que ça allait se passer.
Il savait tout à l´avance.
Je ne peux pas leur pardonner... aux deux...
Pourquoi es tu fâchée contre eux?
Si tu n´as rien fait de mal, tu n´as pas à te préoccuper
Et donc l´hotel Tae-Sung a fait quelque chose d´illégal? C´est ça qui te préoccupe?
Aucune compagnie n´est complêtement blanche.
Quoi?? Tu es vraiment comme ton beau-père.
Tu ressembles vraiment à Shin Tae-Hwan.
Ne me dis pas ça.
Même si le Président Oh était en vie, ce serait la même chose
Aucune compagnie n´est propre à 100%.
Mais, qu´est-ce que tu racontes?
Mais comment peux tu parler comme ça de mon père?
Comment peux tu me parler comme ça?
Dis moi sincèrement.
Tu pensais que tu pourrais être une meilleure femme d´affaires que Shin, Tae-Hwan?
Je t´ai vue agir comme ça.
Je peux voir ta passion pour prendre le contrôle du groupe Tae-Sung.
Maman!
Mais tu crois vraiment que le Président Shin, Tae-Hwan va t´appuyer tant que ça?
Si c´était ton rêve, tu perds ton temps. Ça ne va pas se pas se concrétiser.
Je peux voir comment tu vas finir.
Président
Félicitations.
Il travaille à Busan. Ravi de vous voir.
Pardon?
Je reviens tout de suite. A bientot.
Ki-Sup?
Oui, Mr Hwang va donner une interview et confesser toutes les malversations du groupe Daw Hwa.
Une interview?
Oui, Shin, Tae-Hwan est venu et lui a donné des caisses de liquide.
Je pense qu´il va exposer à la lumière der Mr Gook et de Dae Hwa.
Fais attention et ne te brûle pas.
Oui. J´ai compris.
Bien.
Il détient le contrôle du casino de Busan.
Il contrôle Kwang-Ju et a été récemment impliqué dans un incident dans un casino avec des gansters.
Procureur
C´est l´homme dont je vous ai parlé, Jackie.
Je connais cet homme depuis que je suis dans les narcotics.
On pense qu´il est impliqué dans du traffic de drogue et dans des affaires de crime organisé à Hong-Kong et en Asie du sud-est, mais il est passé entre les gouttes pour manque de preuves.
Je crois qu´il a donné du fil à retordre à Interpol. Si on l´arrête, je ferai en sorte que ça rebondisse positivement sur nous.
Que ferions nous si Lee Dong Chul, qui contrôle les casinos en Corée, était amené ici?
On devrait le placer sous surveillance
Procureur Lee, Dong-Wook,
Oui. Quel bon vent vous amène?
Allumez la télé
L´homme en charge du casino dans l´ile de Cheju a fait une conférence de presse et il se déclarera coupable et exposera ses malversations
Nous avons été informés qu´il va témoigner au sujet des malversations de Mr Gook.
Quoi?
Je pense que Dieu nous aide, plutôt il aide le Procureur Lee Dong-Wook
Aujourd´hui Mr. Gook a choisi Lee Dong-Chul en tant que président
Lee Dong-Chul est le bras droit de Mr. Gook et il a commis de nombreux délits pour le compte de 's right hand and has committed many crimes for Mr. Gook.
Je suis ici aujourd´hui pour mettre à la lumière leurs malversation parce que je ne pouvais plus supporter tout ça.
D´abord je voudrais vous dire que son casino est ce qui lui permet de recycler les fonds.
Il a travaillé pour toi pendant des décades. Comment peut-il faire cela?
Ne t´en fais pas. Je suis sur que Dong-Chul anticipe ça.
Il a acheté beaucoup de politiciens.
Qui est le procureur auquel vous faites allusion? Est-ce le Procureur Lee Dong-Wook?
Oui, c´est juste. Le Procureur Lee Dong-Wook?
Je veux dire tout au Procureur Lee Dong-Wook.
Procureur Lee Dong-Wook. Allez-y et amenez-le?
Faites attention. Ça pourrait faire mal.
Oui, je comprends.
Grace...
Je n´ai pas encore montré ma carte cachée.
Elle est encore dans ma main.
Papa la tient bien serrée dans la main.
Lâchez-moi. Vous savez qui je suis?
Je ne sais rien de la confession au sujet de Mr.Hwang.
I a fait seulement sans rien nous dire.
´nous´?
A qui faites vous allusion?
A part vous, qui est un traitre?
Mr Lee, je vous offre ma loyauté.
Je ne peux pas compter sur des traitres avec seulement des mots.
Je travaillerai pour vous loyalement.
Pendant que je vous traite encore comme un homme, parlez honnêtement.
Mr Hwang n´aurait pas pu faire ça sans bénéficier d´une issue de secours.
Réellement vous ne saviez pas?
Si, je savais.
Alors, parle. Ensuite je déterminerai si tu peux m´offrir ta loyauté ou non.
Le groupe Tae Sung, Shin Tae Hwan l´appuie énormément.
Vraiment.
Alors donne moi des preuves.
...oui?
Il doit y avoir des preuves.
Oui, nous avons les liquidités. Je vais apporter ça tout de suite.
Laissez-le partir.
Je m´en remets à vous.
Votre business de Las Vegas, vos comptes bancaires cachés, vos contrats sur des terrains illégaux, votre évasion fiscale,
Je pense que ça va vous faire plus de vingt ans en prison déjà
Procureur Lee, Dong-Wook, saviez vous déjà au sujet de Mr Hwang?
Qu´allez-vous faire maintenant?
Partez, libérez la place.
Je vais escorter Mr Hwang jusqu´à notre bureau.
Est-ce vrai que vous avez travaillé sur le cas de Mr Gook?
Tout sera révélé après la fin de l´enquête.
Je ne peux pas vous remercier suffisamment d´avoir les plus hautes pensées pour le Procureur Lee Dong-Wook
Je vais y envoyer mon épouse.
Si c´est ainsi... bien-sur...
Si mon fils Lee Dong-Wook et votre fille se mariaient, ce serait une grande nouvelle pour le pays.
Oui, c´est vrai. Ah... vraiment?
Je comprends. Je vous parle plus tard.
Tu sais combien de fois il m´a appelé?
Il m´est impossible d´éviter sa suggestion.
Je pense que vous devez rencontrer sa famille.
Les plus puissants politiciens veulent le plaignant lee, dong wook comme le
Comme leur gendre. C´est juste pour ça que tu m´as appelé?
´Juste´? Mais tu sais à quel point c´est important?
Je pense qu´il est temps pour Ji-Hyun de savoir à quel point tu es mauvais
Tu parles de quoi?
Tu as agi comme si Ji-Hyun et Dong-Wook pouvaient être ensemble.
Et maintenant tu es à la recherche de la meilleure belle-fille parmi les meilleurs politiciens
Etant son père, je suis concerné.
Oui, je suis le diable...
Arrête d'être sensible comme une petite fille. Tu devrais aller rencontrer la femme du général.
Montre l'amour maternel que tu n'as pas montré
C'est maman. Papa dépêche-toi. Maman !
Maman, papa est là, lui aussi.
Vous êtes là tout les deux. Je suis si excité.
Papa, vite, viens ici.
Je comprends.
Allons manger quelque chose de bon avec papa.
J'ai faim.
Papa allons-y avec maman pour avoir quelque chose à manger, j'eai faim.
Allons-y.
Voilà mange d'abord.
Je connais des personnes là-bas.
Je pense que tu dois te préparer.
Quelqu'un a dit que je suis la représentante alors je dois prendre une part de la responsabilité.
Tu as une nouvelle famille désormais.
Je...
Je suis désolée Tae Ho.
Je suis désolé Tae Ho
tous les jours vous êtes toujours désolés.
Je souhaite que ma maman et mon papa vivent en s'aimant.
Que dois-je faire pour que ça arrive ?
Dites le moi.
Je vais attendre dans la voiture.
Comment sais-tu ça.
Car c'est le genre de personne qu'il est, ne crois pas Dong Wook non plus.
Il ne se mettra pas en danger.
Sur quoi bases-tu ton jugement ? Qu'est-ce que tu sais ?
Je sais. Ce sera ainsi.
Quelle est la raison pour laquelle vous avez décidé de vous rendre et en particulier auprès de moi?
Je vous l´ai déjà dit. Vous donnez l´impression d´être digne de confiance et honnête.
Vous vous déclarez coupable et reconnaissez vos crimes. Parlez moi sincèrement je vous prie
Est-ce parce que nous avons de la chance.
Grâce à ça, nous allons devenir populaire dans tout le pays
Mr Gook a prêté de l´argent au Procureur Kim, votre supérieur, pour qu´il active la construction d´appartements dans la ville.
Il lui a donné trois fois cette somme.
L´ancien général Yun a reçu de l´argent.
Et il a donné la permission pour un casino.
Et les politicians du gouvernement en place,
sont ceux qui ont reçu de l´argent de Mr Gook.
Une liste des noms des politiciens
C´est la liste des politiciens qui ont reçu de l´argent de Mr Gook.
Je pense que chaque procureur peut interroger cinq personnes
Ce que tu as dans la main peut créer autant de dommage qu´une bombe
Jusqu`à ce que les enquêtes soient finies, nous ne devons pas rien laisser filtrer
Travaillons ensemble
Oui!
C´est quoi tout ce remue-ménage?
Des appels d´encouragement.
Certains se bousculent pour avoir votre autographe,
Je pense que vous êtes devenu une star.
On a bien plaisanté. Maintenant on se concentre sur les tâches qui sont devant nous.
Une minute
Bureau du procureur du district de Séoul
C´est moi, Dong Wook.
Ah.
Tu as le temps ce soir?
Je suis pris.
J´ai besoin de ton conseil sur quelque chose.
Désolé, mais pas aujourd´hui.
C´est important.
Ji Hyun, désolé mais je dois raccrocher et retourner au travail.
J´ai une réunion, je te rappelle plus tard... Mais...
Je raccroche.
Le pays entier est préoccupé par la situation économique.
L´information venant des casinos avec clients VIP nous dit que la situation va empirer
Bientôt le pays aura a affronter une crise économique
Et pour faire face à cette situation, nous devons joindre nos efforts.
Nous devons acquérir des biens en liquidités
Pendant un certain temps nous allons placer l´entière organisation sous leadership management.
Prendre des responsabilités?
Ceux qui ne sont pas qualifiés doivent démissionner.
A partir de demain vous devez soumettre un rapport de vos activités
Je vous demande d´ajouter une évaluation de votre département dans votre rapport.
Préparez s´il vous plait des documents précis pour l´audit annuel.
S´il vous plait collaborez avec le travail d´informatisation des données
A cause de la confession de Mr. Hwang's confessionles casinos souffrent.
Nous sommes occupés à faire fonctionner les casinos. Ce que vous demandez est excessif.
Je vois les périodes difficiles comme une opportunité
C´est vrai que nous ne pouvons pas survivre si nous ne gérons pas nos affaires dans la sphère de la légalité.
Je pense que la confession de Mr Hwang nous amènera des opportunités.
Avant que je finisse, encore une chose.
Aucun pardon ne sera accepté pour les traitres.
Ceux qui trahiront notre famille recevront ce qu´ils méritent.
Prenez note de l´avertissement
Où suis-je?
At la maison, papa.
Il faut que je dance.
Je veux encore danser une dernière fois. C´est mon dernier souhait.
Quand tu iras mieux... papa, quand tu iras mieux...
C´est Lee Dong Chul.
Le Procureur Lee Dong Wook.
Tu dois avoir reçu une assignation pour Mr Gook, pour qu´il vienne demain.
Lee Dong-Wook, Mr Gook est très malade en ce moment.
Et je pense que son avocat a envoyé l´information demandée
Tu sais que tout le pays suit l´affaire.
A cause de notre relation, tu ne peux pas éviter ça.
Procureur Lee, Dong-Wook, Mr. Gook est en train de rendre l´âme.
Je crois que tu ne m´écoutes pas.
Je serai là demain et je l´arrêterai en utilisant la force. Sois prêt.